Quand mon envie de me remettre à l’anglais rencontre un superbe livre … The curious incident of the dog in the night-time de Mark Haddon

Je suis ravie d’avoir pu découvrir ce roman que je n’aurais sans doute pas lu si je n’avais pas eu envie de lire un peu en anglais. Il est dans ma bibliothèque depuis longtemps (très longtemps) et je l’ai commencé plusieurs fois en trouvant toujours une bonne excuse pour ne pas aller au bout. Erreur réparée, et quel livre !

J’ai adoré de bout en bout. J’ai même réussi à le raconter quasiment en entier (j’en étais au trois quart du livre) étant complètement passionnée. Bon par contre j’ai un peu gâché la fin à cette personne je ne vais donc pas reproduire la même chose ici, promis.

Ce livre est drôle, touchant et on suit avec tendresse, à travers le regard du narrateur, l’histoire de Christopher. Car oui au fait, de quoi ça parle ?

Christopher vit avec son père. Il a 15 ans et sa mère est décédée d’un cancer il y a peu. Au début du roman Christopher se met en tête d’écrire un roman policier car il a découvert dans le jardin le chien de la voisine transpercé d’une fourche ! Cette découverte l’a d’ailleurs conduit à atterrir au commissariat car il a frappé l’agent de police qui intervenait, celui-ci l’ayant touché. Précision, Christopher est autiste Asperger. Cet épisode lui donne envie d’élucider le meurtre de Wellington (le chien), d’autant plus qu’il aime les chiens car « il est toujours possible de savoir ce qu’un chien pense ». Il va donc partir à l’aventure car entrer en relation avec les autres est complexe pour lui.

Ce roman est drôle, triste aussi par beaucoup d’aspects et je trouve que l’on est véritablement plongé dans la tête de Christopher. Par ailleurs, Christopher est fan de maths et si je n’ai pas tout compris, certaines analyses sont savoureuses ! Comme celle où il évoque la constellation d’Orion qui s’appelle ainsi car elle ressemblerait à un chasseur avec son arc. Mais pour lui cette référence est idiote car il est possible de faire rejoindre les points que constituent les étoiles comme on le souhaite et si on relie différemment ces points, apparaît alors… un dinosaure !

En bref, je recommande chaudement ce livre pour son histoire et aussi car, cadeau bonus, il est très facile d’accès pour celles et ceux qui veulent lire en anglais.20190221_153049